Produção orgânica de calêndula: um estudo de caso / Organic production of marigold: a case study

Apresenta-se caracterização do processo de produção agrícola orgânica de Calendula officinalis L. no Estado de Santa Catarina, evidenciando particularidades e discrepâncias frente aos modelos já descritos na literatura especializada, a partir de visitas a campo, observação participante e entrevistas com um produtor de plantas medicinais. Identificaram-se como principais particularidades a saúde na agricultura familiar, demonstrada pela prática da cultura orgânica, além do controle de pragas e manuseio da produção. Os principais problemas ou divergências evidenciados foram: características do solo; época de plantio da calêndula e suas etapas posteriores, como transplante e floração. Aspectos da colheita foram discrepantes quanto ao período do dia indicado para o procedimento, bem como a ausência de informações do produtor quanto à existência de outros incentivos governamentais ao setor agrícola. Recomenda-se aos extensionistas rurais e/ou instituições competentes que busquem orientar os produtores orgânicos de calêndula para promover a adequação das práticas de cultivo dessa espécie medicinal.

A characterization of the process of organic agriculture production of Calendula officinalis L. in the State of Santa Catarina is presented, evidencing particularities and discrepancies contrasting to the models already described in specialized literature, by field visits, participative observations and interviews with a medicinal plant producer. The main particularities identified were the health in the agricultural family, demonstrated by the practice of organic culture, besides pest control and the handling of production. The main evidenced problems or divergences were: soil characteristics; period of the marigold planting and its following stages, such as transplanting and flowering. Aspects of the crop were conflicting as for the period of the day indicated for the procedure, as well as the absence of information from the producer about the existence of other government incentives to the agricultural section. It is recommended to the rural extensions and/or competent institutions to seek for guiding the organic producers of marigold to promote adequate practices for the cultivation of this medicinal species.

Prevalência do uso da fitoterapia para alívio de sintomas apresentados em pacientes climatéricas / Prevalence of the phytotherapy use for symptoms relief present in climacterics patients

Introdução: O climatério é considerado um evento natural, ocorrendo em função da falência ovariana podendo ou não apresentar sintomas denominados de síndrome climatérica. Objetivo: Conhecer a prevalência do uso da fitoterapia para alívio de sintomas apresentados em pacientes climatéricas cadastradas na Unidade de Saúde São Defende, município de Criciúma, Santa Catarina. Métodos: Foi realizado um estudo transversal, no período de janeiro a agosto de 2008 por meio de questionário contendo questões abertas e fechadas em pacientes climatéricas entre 40 e 60 anos, cadastradas na referida Unidade de Saúde. Os dados obtidos pelos questionários quanto ao uso de plantas medicinais e/ou fitoterápicos foram submetidos ao programa Epi-Info versão 6.04d para a análise das variáveis quantitativas e qualitativas e utilizado o programa Excel for Windows para elaboração de gráficos e tabelas. Para verificar a associação entre as variáveis independentes e desfecho, foram feitas análises bivariadas utilizando o teste do x2 ao nível de significância de 5%. Resultados: Das 51 mulheres que responderam o questionário, 40 (78%) fazem uso de plantas medicinais e/ou de fitoterápicos, destas 75% relataram que o resultado obtido com esta terapêutica foi satisfatório. Das 40 mulheres questionadas 19 (47,5%) fazem uso de fitoterápicos com ou sem prescrição médica. Conclusões: As plantas medicinais e os fitoterá-picos assumem relevância, por atender as necessidades pessoais e socioeconômicas das pacientes, bem como as integram no convívio social, dando-lhes como retorno melhor qualidade de vida, o que evidencia a necessidade de mais pesquisas conclusivas sobre o tema.

Introduction: The climacteric is considered a natural occurrence which occurs due to the ovarian failure able or not able to present symptoms called climacteric syndrome. Objective: To know the prevalence of the phytotherapy use to relieve the symptoms present in climacteric patients registered at Unidade de Saúde São Defende, Criciúma municipality, Santa Catarina. Methods: It was carried out a transversa study, from January to August in 2008, through questionnaires open and closed questions, in climacteric patients between 40 and 60 years old registered at the Unidade de Saúde referred before. The data obtained through such questionnaires in relation to the use of medicinal plants and/or phytotherapy were submitted to the Epi-Info program 6.04d version for the analyses of the quantitative and qualitative variables and the Excel for Windows program was used to have the graphics and tables developed. To verify the association between the independent variables and the outcome, bivariate analyses were done through the chi-square test in a level of significance of 5%. Results: 40 (78%) out of 51 women who answered the questionnaires make use of medicinal plants and/or phytotherapy, among these ones 75% reported that they had a satisfactory result. And 47,5% (19 women) make use of phytotherapy withor no medical subscription. Conclusions: The medicinal plants and the phytotherapy are relevant for meeting the patients personal and socio-economical necessities, as well as integrate them in the social living, providing them a better quality of living, showing up the necessity of more conclusive researches on the subject.

Floristic composition and phytosociological structure in a submontane ombrophilous dense forest at São Bento river dam, Siderópolis, Santa Catarina State - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v31i4.3345 / Florística e estrutura fitossociológica em floresta ombrófila densa submontana na barragem do rio São Bento, Siderópolis, Estado de Santa Catarina - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v31i4.3345

Aiming to provide primary data to be used in restoration programs, data from a floristic and phytosociological survey at a Submontane Ombrophilous Dense Forest remnant around São Bento river dam (Siderópolis municipality, Santa Catarina State, southern Brazil) are presented. All tree individuals with a diameter at breast height (DBH) 5 cm were recorded (1 ha plot). 1,715 individuals belonging to 107 species and 42 botanical families were identified. Euterpe edulis Mart., Casearia sylvestris Sw. and Bathysa australis (St.-Hil.) K.Schum. were the species with higher values of structural importance. High index of zoophily and zoochory were registered among the identified species. From the floristic composition and litter abundance, it can be assumed that the studied area corresponds to an advanced stage of natural regeneration

Apresentam-se os resultados de levantamentos florístico e fitossociológico em remanescente de Floresta Ombrófila Densa Submontana circunjacente à barragem do rio São Bento, objetivando fornecer dados primários para ações de restauração e conservação desta formação. A área está localizada no Sul de Santa Catarina, município de Siderópolis. Utilizou-se como área amostral um hectare e foram registrados indivíduos com DAP 5 cm e quantificados seus descritores estruturais. Foram identificadas 107 espécies, pertencentes a 42 famílias botânicas, totalizando 1.715 indivíduos. As espécies com maiores valores de importância (VI) foram Euterpe edulis Mart., Casearia sylvestris Sw. e Bathysa australis (St.-Hil.) K. Schum. Entre as espécies identificadas, encontrou-se elevado índice de zoofilia e zoocoria. Pela característica florística e abundância de serapilheira, a área encontra-se em estádio avançado de regeneração natural